News'Grey's Anatomy' Stars Ellen Pompeo and T.R. Knight Reunite Amid Justin Chambers' Controversial Exit